Candidatul dreptei la prezidențiale

„Sfântul Graal” al politicii românești pare să fie acum identificarea candidatului (candidatei) dreptei la prezidențiale. Tuturor doritorilor care cred că au șanse dar și că ar putea conduce bine România le recomand să citească poezia de mai jos. Dacă nu corespund unui singur criteriu ar trebui să se alinieze în spatele celui (celei) care le îndeplinește pe toate. Succes!

If

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you;
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too:
If you can wait and not be tired by waiting,
Or, being lied about, don't deal in lies,
Or being hated don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise;

If you can dream---and not make dreams your master;
If you can think---and not make thoughts your aim,
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same:.
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build'em up with worn-out tools;

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings,
And never breathe a word about your loss:
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on!"

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings---nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much:
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And---which is more---you'll be a Man, my son! 

Comentarii

  1. Anonim27 septembrie 2013 la 09:53

    Va rog sa ne oferiti si traducerea Nu toti cunosc limba engleza .

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Jueru Waza27 septembrie 2013 la 13:03

      Dacă eşti calm, cînd toţi se pierd cu firea
      În jurul tău, şi spun că-i vina ta;
      De crezi în tine, chiar cînd Omenirea
      Nu crede, dar îi crezi şi ei cumva;
      De ştii s-aştepţi, dar fără tevatură;
      De nu dezminţi minciuni minţind, ci drept;
      De nu răspunzi la ură tot cu ură
      Şi nici prea bun nu pari, nici prea-nţelept;

      Dacă visezi - dar nu-ţi faci visul astru;
      De poţi să speri - dar nu-ţi faci jindul ţel;
      De-ntîmpini şi Triumful şi Dezastrul
      Mereu senin şi în acelaşi fel;
      Dacă suporţi să-ţi vezi vorba sucită
      De şarlatan, ce-ţi spurcă al tău rost;
      De poţi ca munca vieţii, năruită,
      S-o faci de la-nceput precum a fost;

      Dacă-ndrăzneşti agonisita-ţi toată
      S-o pui, făr'a clipi, pe-un singur zar
      Şi, dac-o pierzi, să-ncepi ca prima dată
      Făr-să te plîngi cu un oftat măcar;
      De ştii, cu nerv, cu inimă, cu vînă,
      Drept să rămîi, cînd ele june nu-s,
      Şi stai tot dîrz, cînd nu mai e stăpînă
      Decît Voinţa ce le ţine sus;

      Dacă-ntre Regi ţi-e firea neschimbată
      Ca şi-n Mulţime - nu străin de ea;
      Amic sau nu, de nu pot să te-abată;
      De toţi de-ţi pasă, dar de nimeni prea;
      Dacă ţi-e dat, prin clipa zdrobitoare,
      Să treci şi s-o întreci, mereu bonom,
      atunci: a ta e Lumea asta mare
      şi, mai mult, fiul meu: atunci - eşti Om!

      Traducere de Dan Duţescu / de pe situl George Pruteanu - Dumnezeu sa il ierte - a fost un mare profesor

      Ștergere
    2. Anonim27 septembrie 2013 la 13:05

      Dacă eşti calm, cînd toţi se pierd cu firea
      În jurul tău, şi spun că-i vina ta;
      De crezi în tine, chiar cînd Omenirea
      Nu crede, dar îi crezi şi ei cumva;
      De ştii s-aştepţi, dar fără tevatură;
      De nu dezminţi minciuni minţind, ci drept;
      De nu răspunzi la ură tot cu ură
      Şi nici prea bun nu pari, nici prea-nţelept;

      Dacă visezi - dar nu-ţi faci visul astru;
      De poţi să speri - dar nu-ţi faci jindul ţel;
      De-ntîmpini şi Triumful şi Dezastrul
      Mereu senin şi în acelaşi fel;
      Dacă suporţi să-ţi vezi vorba sucită
      De şarlatan, ce-ţi spurcă al tău rost;
      De poţi ca munca vieţii, năruită,
      S-o faci de la-nceput precum a fost;

      Dacă-ndrăzneşti agonisita-ţi toată
      S-o pui, făr'a clipi, pe-un singur zar
      Şi, dac-o pierzi, să-ncepi ca prima dată
      Făr-să te plîngi cu un oftat măcar;
      De ştii, cu nerv, cu inimă, cu vînă,
      Drept să rămîi, cînd ele june nu-s,
      Şi stai tot dîrz, cînd nu mai e stăpînă
      Decît Voinţa ce le ţine sus;

      Dacă-ntre Regi ţi-e firea neschimbată
      Ca şi-n Mulţime - nu străin de ea;
      Amic sau nu, de nu pot să te-abată;
      De toţi de-ţi pasă, dar de nimeni prea;
      Dacă ţi-e dat, prin clipa zdrobitoare,
      Să treci şi s-o întreci, mereu bonom,
      atunci: a ta e Lumea asta mare
      şi, mai mult, fiul meu: atunci - eşti Om!

      Traducere de Dan Duţescu de pe blogul profesorului George Pruteanu

      Ștergere
  2. Anonim27 septembrie 2013 la 10:57

    http://sociollogica.blogspot.ro/2013/09/deficit-de-democratie-probleme-pe-stanga.html

    RăspundețiȘtergere
  3. Radu Borza27 septembrie 2013 la 11:09

    O traducere: http://www.poezie.ro/index.php/poetry/54185/

    RăspundețiȘtergere
  4. Anonim27 septembrie 2013 la 11:52

    Se verifica
    Singurul adaos este ca, in afara tutror calitatilor mentionate candidatul trebuie si sa stie englezeste

    RăspundețiȘtergere
  5. Claudiu T.27 septembrie 2013 la 12:54

    Traducere alternativă:
    http://www.pruteanu.ro/MeritaImag+Texte/if-daca-bil+.htm

    RăspundețiȘtergere
  6. Claudiu T.27 septembrie 2013 la 12:55

    Traducere alternativă:
    http://www.pruteanu.ro/MeritaImag+Texte/if-daca-bil+.htm

    RăspundețiȘtergere
  7. Anonim27 septembrie 2013 la 13:38

    @Anonim, am gasit ceva aici:

    http://www.versuri-si-creatii.ro/poezii/k/rudyard-kipling-6zutuut/daca-traducere-f-buna-6zutzts.html#.UkVgCdJmjTo

    RăspundețiȘtergere

Trimiteți un comentariu

Oldies and Goldies

Homeschooling: inginerie socială, nicidecum alternativă educațională

Articolul 32, aliniat 5 din Constituția României: Învăţământul de toate gradele se desfăşoară în unităţi de stat, particulare şi confesionale, în condiţiile legii. M-am opus introducerii homeschooling-ului in Legea 1 și îmi asum acest lucru. Toti politicienii papagali fug de dezbaterea asta, sa nu supere pe nimeni, dar noh, la cati mafioti am suparat la viata mea, ce mai conteaza 2-3 oameni... Plus ca n-o sa mai candidez vreodata. Faptele: o doamna deputat pe care o apreciam foarte mult îmi cerea cu o insistență neobișnuită să introduc asta în lege. A renunțat repede în fața argumentelor echipei ministerului, și mi-a dezvăluit și motivul insistenței inițiale: ”cei care insistau pe lângă mine păreau să aibă motive religioase”, zice ea. Eu nu ezit sa o spun mai pe șleau: acei oameni, si nu numai ei, erau niste sectanți* ciudati. O spun clar cu atât mai mult cu cât aveam și alte informații institutionale credibile: cei care insistau pe la toate ușile erau sectanți ciudati care aveau c...
Citiți mai multe

Cum să iei două Nobeluri fără bac, scriind și articole științifice greșite? Și să mai și mergi din arest direct la balul președintelui SUA

Imagine
Cine, la lecțiile de chimie din liceu, nu a fost stresat de dificultatea conceptelor privind legătura chimica? Hibridizarea orbitalilor atomici, legătura covalentă, teoria cuantică a legăturii chimice, dar și structura secundară și terțiara a proteinelor sunt tot atâtea subiecte care au revoluționat chimia și au dat nenumărate dureri de cap deopotrivă profesorilor și elevilor de liceu. Responsabil pentru acestea este un singur om: Linus Pauling. Savant neobișnuit de curajos în promovarea ideilor noi, în palmaresul căruia numărul marilor descoperiri nu este egalat decât de numărul erorilor monumentale și a controverselor pe care le-a generat. Sigurul om din istorie laureat cu două premii Nobel individuale (1954 - chimie și 1962 - pace), Pauling provine din familia unui farmacist original: clienții plăteau doar dacă, în urma tratamentului cumpărat, se făceau bine! Ideea nu a fost inspirată, familia tânărului Linus fiind nevoită să trăiască o perioadă din ajutoarele bunicilor. Orfan de...
Citiți mai multe

Cum e cu latinitatea Limbii Române (text scris de tata, adică de Ionel Funeriu)

Imaginați-vă că aveți în buzunarul din dreapta 100 de bancnote de un leu fiecare, iar în cel din stânga doar o bancnotă de 500 de lei (există..., dacă n-ați avut ocazia). Cu această imagine în minte vă rog să citiți rândurile următoare. Pe la sfârșitul veacului al XIX-lea Alexandru Cihac a publicat un dicționar etimologic al limbii române. După ce a încheiat redactarea, învățatul nostru s-a apucat să numere cuvintele de origine latină și pe cele de origine slavă din dicționar. A constatat un lucru surprinzător   : cuvintele de origine slavă erau de două ori mai numeroase decât cele de origine latină. Și a mai constatat că unul din cinci cuvinte era de origine turcă. În aceste condiții se naște întrebarea firească   : mai avem noi dreptul să susținem latinitatea românei   ? Nu e, oare, mai logic să recunoaștem că româna e limbă slavă   ? Răspunsul a venit prompt din partea lui B.P. Hasdeu care, în teoria sa despre circulația cuvintelor, a demonstrat convingător la...
Citiți mai multe

Mica mea mare răfuială cu unii „lideri de opinie”: sunteți și voi vinovați

Dragi lideri de opinie, poate vă recunoașteți, poate nu, în textul de mai jos. Dacă nu vă recunoașteți, scuze pentru prețiosul timp pierdut. Dacă vă recunoașteți, măcar parțial, uitați-vă în oglindă și întrebați-vă ce-i de făcut. Soluția e la voi. Pentru că în curând va fi prea târziu. Am scris textul acesta cu frăție întru suferință, nu cu aroganță. Pentru că sunt în căutare de soluții, nu în dorința de a da lecții. L-am scris, mai ales, cu prietenie și convingere că se poate ieși din acest cerc vicios.  Citesc zilnic opinii noi și originale despre „scandalul din educație” din partea multor „formatori de opinie”. Unii redescoperă apa caldă. Ca la fotbal, fiecare are „teoria lui”.  Eu îi întreb: oameni buni, unde erați în vara lui 2011 când cei care au organizat primul bacalaureat corect, începând cu cei 20.000 de supraveghetori, cei peste 40 de inspectori și întreg aparatul ministerului erau linșați mediatic pentru curajul de a fi arătat adevărul? V-ați inflamat trei...
Citiți mai multe

Adevărul despre aberația auxiliarelor: despre imbecilitatea agresiv-distructivă din România

Imagine
Unii oameni chiar insistă să-mi întrerupă tăcerea. Nu e bine băieți... Iată o analiză a situației referitoare la auxiliare: A) Legea 1 spune la articolul 69:   (1)  În unităţile de învăţământ de stat sau particulare se utilizează manuale şcolare şi alte auxiliare didactice aprobate de Ministerul Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului. (...) (5)  Auxiliarele curriculare sunt constituite din ghiduri metodologice care, prin conţinut, sunt în conformitate cu prevederile legale în vigoare şi pe care cadrele didactice le pot selecta şi utiliza la clasă, în baza libertăţii iniţiativei profesionale, în scopul îmbunătăţirii calităţii procesului educaţional. În traducere: profesorul este liber să folosească orice auxiliar vrea el, dacă auxiliarul respectiv este aprobat de minister  în baza unei proceduri specifice. E normal să fie așa, atâta timp cât ministerul este responsbil de programele școlare. Plus că astfel se evită predarea unor aberații ...
Citiți mai multe